top of page
BLOG
ダンサーとしてどんな生活になったのか。パリの生活や暮らしぶりは？出会ったご縁で訪れる数々の土地。率直に綴ります。
Comment ma vie en tant que danseuse a évolué. Quelle est la vie à Paris, et comment je m’y suis installée ? Les lieux que j’ai visités grâce aux rencontres que j’ai faites. Je partage mes expériences de manière honnête.
日本のダンスカンパニー のblog / Blog du japon
Camale Hoju / Tokyo JAPON
Camale Hoju staff/ Tokyo JAPON
Rechercher
授業中断 arrête de cours
１週間最後の授業である金曜日。 この日は14時からカンパニーの補修リハ（前回2回とも参加できなかったので）があったので、急いで移動しなきゃなぁと思っていた矢先。 La terminaison de la semaine, vendredi, dernier cours....
Danseuse ami
8 janv. 20223 min de lecture
0 commentaire
3回目のワクチン 3eme dose de vaccin
学校がスタートしはや四日目がすぎました。。。 1日めはだいぶフランス語能力の衰えを感じましたが、徐々にペースを戻しつつあります。 今週の水曜日、5日は3回目のワクチンをうちに行って来ました。その関係で、まだバレエレッスンは受けに行ってません。バレエ再開は来週でしょうか。...
Danseuse ami
7 janv. 20223 min de lecture
0 commentaire
年越しパフォーマンス performance de réveillon de nouvel an
年越しパフォーマンス、３曲中２曲分オーナーから送っていただきました。 ２０２１ーのイベントページにも記載しましたがこちらにもアップします。 よければご覧ください。 la performance de réveillon de nouvel an, j'ai reçu...
Danseuse ami
5 janv. 20221 min de lecture
0 commentaire
年越しと新年 Réveillon de nouvel an et Nouvel An
あけましておめでとうございます！ボナネ！ 2021年の締めくくりは踊りのお仕事でした、嬉しい、、、！ 20時にはレストランについたものの、のんびりとやって来るお客さんに合わせて結局夜11時からパフォーマンススタートしました。おっそ・・・ Bonne Année !! a...
Danseuse ami
1 janv. 20223 min de lecture
0 commentaire
なんやかんやでやっと休み enfin je me repose,,,!
金曜の開放感から、、、土曜日は日本の大好きな友達と長電話、その後天気がめっちゃ良かったのでものすごい大掃除しました、、天井とか普段やらないところとか、、、 そしてカンパニーに日曜リハないよね？と確認したらあるよもちろんと言われました、、、 あらら。...
Danseuse ami
24 déc. 20214 min de lecture
0 commentaire
今年最後の授業 la fin de les cours de cet année
ようやく、、、ようやく！ 2021年最後のクラス、授業が終わりました。クリスマスバカンスに入ります。 たーくさん、寝れるぅ、、、！！ 木曜はダンススタジオのレッスン最後の日でした。 ２コマ受けたのですが、そのうちの一コマ後、先生がみんなにチョコをくれました。嬉、、！...
Danseuse ami
17 déc. 20212 min de lecture
0 commentaire
cafe l'hirondelle
昨日は20時半からcafe l'hirondelle でパフォーマンスでした！ 日本人の大好きな友人の旦那さんのカフェでもあるのですが、諸事情で二人に会えず、、、残念、、、 Hier soir, de 20h30 j'ai danse au cafe...
Danseuse ami
12 déc. 20212 min de lecture
0 commentaire
年の瀬 a la fin d'année
なんだか最近クリスマスモードですが、日本人なので年の瀬も一気に感じております。。 特に、来週いっぱい頑張れば語学学校とダンススタジオはおやすみに入る。。。そのことばかり考えて、なんとか耐えております。 もう朝6時から夜22時くらいまで活動するので、、、目がシパシパするだぉ。...
Danseuse ami
12 déc. 20212 min de lecture
0 commentaire
ようやく金曜 enfin on est vendredi
１週間早い、、、けど疲れましたね。。 語学学校とダンススタジオは来週いっぱい頑張れば、あとはノエルバカンスに入るので楽になるのです、、 あぁ早くゆっくり過ごせる日々にしたいわ。。 最近はずっと両親が送ってくれた一口サイズの和菓子を気付けば口に放り込んでました。和菓子が大好き...
Danseuse ami
11 déc. 20212 min de lecture
0 commentaire
フィラージュ fillage
土曜は２コマのレッスンの後急いで家に帰って、それから18時半〜22時のリハーサルのためにmicadanceというところへいってきました。 思い起こせば2017年からお世話になった場所よ、、 いろんなダンサーのレッスンをここで受けたわ。 samedi apres...
Danseuse ami
5 déc. 20212 min de lecture
0 commentaire
フランスの配達事情が変わった！ Le system de livraison en France a ete change..?!
ここ最近まじで寒い、、やばいっすね。 今週もなんとか授業にバイトにレッスンに、、、と乗り切ってきました。 水曜は授業の後バイト、15時半までバイトしたらレッスンという流れなのですが、バイト中に両親から頼んでいた荷物が届きました！...
Danseuse ami
5 déc. 20214 min de lecture
0 commentaire
ようやく来たね週末 enfin on est en week-end
今週はやばい。今週はヤバかった。。 もう書いて来た通りエキストラが火曜〜水曜に入ったので、ムギュッとしていた予定がさらにむぎゅってなって、睡眠不足続いてました。。 cette semaine etait vraiment dur,,, ce que j'ai ecrit...
Danseuse ami
27 nov. 20213 min de lecture
0 commentaire
エキストラに参加 assister a figurants
火曜日は学校に行った後急いでストッキングを買いにスーパーへよって、、 そしてとあるドラマシリーズのエキストラに参加してきました。 フランス在住の日本人なら誰もが知っているかも、、、大量に日本人を応募していたから結構日本人内で話されていたので。。 mardi, apres...
Danseuse ami
25 nov. 20212 min de lecture
0 commentaire
手が震えたぜ、、、蜂との戦い Ma main tremble,,, combattre avec abeille,,
昨日レッスン２コマ終えて、直接ヴァンセンヌの方へ行ってきました。ベリーダンスレッスンのためですね。 初めて森以外でヴァンセンヌ行きました。。。 こじんまりとした街がとっても可愛い、、！！ heir, apres prenais deux cours, je suis...
Danseuse ami
21 nov. 20214 min de lecture
0 commentaire
すごく野生的なのとすごくオシャレなのと soit tres sauvage, soit tres luxe,,,
今週も怖いほどに忙しく時が流れていきました、、、 時を戻そう、と言いたいくらい。。 comme d'hab, cette semaine-ci, aussi vite,,, qui est passe,,,,quel affreux ,,, je voudrais dire...
Danseuse ami
21 nov. 20212 min de lecture
0 commentaire
久々のパーティー ca fait longtemps, de la fete!
土曜日は冷蔵庫の中身をさっぱりさせるために残り物をたくさん食べました。 サラダと、かぼちゃの炊いたんと、初めて作ったハムエッグ、、、ハムエッグって、美味しいね！ samedi j'essaie de vider frigo, donc j'ai mange beaucoup...
Danseuse ami
14 nov. 20212 min de lecture
0 commentaire
やっと税金申告のやつきた！ enfin j'ai reçu l'impôt !
おやすみだった木曜日。 うどん食べてのんびりで幸せ〜 からの、15時には友人と会う約束をしてて、近所のカフェへ。 15時に家出て余裕っしょ って思ってたら、友人は私が約束忘れたんかな〜とウロチョロしてました。（フランス人の友人） めっちゃ時間厳守やん、、、！すまん、、！...
Danseuse ami
12 nov. 20212 min de lecture
0 commentaire
久々のんびり〜 je peux rester tranquillement!
やっと長かった、、、睡眠不足な日々から解放。。 月曜と火曜と水曜はフラフラになりながら学校とバイトとレッスンにいき 本日は第一次世界大戦終了の記念日の祝日なのです〜！ Enfin,, c'était long,,, que je vis pas assez de...
Danseuse ami
11 nov. 20212 min de lecture
0 commentaire
圧倒的,,,睡眠不足! absolument,,, j'ai besoin de dormir,,,
金曜日のピザの夕べ、帰路につき寝たのは深夜2時過ぎでした。 Vendredi, dine pizza, en fait j'ai dormi vers 2h. 土曜日はバーオソルとバレエの２コマ。バーオソルは本当に体のためになるけど、、、地獄、、、ただただ地獄、、、きつすぎ...
Danseuse ami
7 nov. 20213 min de lecture
0 commentaire
ピザの行方 Ou vas pizza?
金曜は学校の後久々に家でのんびりした後バレエのクラスを一本受けてきました。 女性の先生なのですが、まぁ〜いい意味で厳しい。１週間の中で一番汗かきますわ。 そして21時に友人とピザ食べに行く約束してまして、、、ちょっと遅刻しましたが無事到着！...
Danseuse ami
6 nov. 20213 min de lecture
0 commentaire
bottom of page