top of page
BLOG
ダンサーとしてどんな生活になったのか。パリの生活や暮らしぶりは？出会ったご縁で訪れる数々の土地。率直に綴ります。
Comment ma vie en tant que danseuse a évolué. Quelle est la vie à Paris, et comment je m’y suis installée ? Les lieux que j’ai visités grâce aux rencontres que j’ai faites. Je partage mes expériences de manière honnête.
日本のダンスカンパニー のblog / Blog du japon
Camale Hoju / Tokyo JAPON
Camale Hoju staff/ Tokyo JAPON
Rechercher
ぱつぱつ2月と再びの困難 panique février et revoir la difficulté
2月初めのオーディションからはや２週間？契約した2月分の3回の公演がこの木曜に無事終了しました。 少し気が楽になりますね。。。ふぅ＝ ただまたすぐに新しいクリエイションのリハが入るやらなんやらで、振り付けを覚えるのが苦手な私には辛い試練です。。 Depuis début...
Danseuse ami
18 févr. 20233 min de lecture
0 commentaire
耳なし芳一公演 Le spectacle de 6eme sens
今週の金曜は去年の年末からいただいていた公演の企画、の当日でした。 同じ学校の若手ダンサーちゃんと一緒に日本のミュージシャンもといサウンドアーティストさんとのコラボです。 の前日木曜日、ミュージシャンと写真家兼法律家のアシスタントさんと飲みに行きました。最高です。 ce...
Danseuse ami
5 févr. 20233 min de lecture
0 commentaire
プロジェクト進行中 on avance de quelques projets
最近また寒さがぶり返してきましたね、、、２−３度な世界に逆戻りです。 またダルマさんみたいなやつ着て丸っこい感じになってます。 さて、去年からいろんなプロジェクトを進めてきたのですが、少しづつ形になってきました。嬉しいことです。。。 Récemment ça...
Danseuse ami
21 janv. 20232 min de lecture
0 commentaire
Bonne année 2023!
遅いですが、新年明けましておめでとうございます！ みなさんの年越しはいかがでしたか？ 素晴らしい飛躍の年となりますように。 C'est un peu tard, mais Bonne année!! C'est bien passé les vacances?...
Danseuse ami
9 janv. 20233 min de lecture
0 commentaire
バカンスに入った！ C'est la vacance!
12月16日で学校は冬休みに入りました。長い間私頑張った、、 最後の日は試験に向けての準備という感じでした。私のモチベーションレターやCVをいろんな子が修正してくれて、、本当にすみません。言葉が不自由とは大変よ。 みんな一旦試験のための動画も撮り終えて、なんだか肩の荷が降り...
Danseuse ami
18 déc. 20222 min de lecture
0 commentaire
試験に向けて preparation pour examen
今週もハッと気がついて起きる、というような週でした。 12月にダンスの第一次試験があるのですが、そのための予約表が会場に届かず、、、という２週間を10月は過ごしていました。 Cette semaine comme d'hab, je me réveille...
Danseuse ami
26 nov. 20223 min de lecture
0 commentaire
PC修理 réparation ordi
先週の土曜、友人の旦那さんがフランス出張にいらっしゃったので毎度のごとく？ご馳走になっちゃいました、、、嬉しすぎやん。 自分も久しぶりのフランス西部料理屋さん。気がつけばほぼ満席でしたが酒も料理もうめぇ。 お土産まで頂いちゃって至れり尽くせり、、、やばいす。ありがとほ、、、...
Danseuse ami
12 nov. 20223 min de lecture
0 commentaire
もう一つ美術館へ musée Jacquemart André
今週はまだまだ学校休みのバカンス週！ ということで先週に引き続いてもう一件、行きたいなと思っていた美術館の予約をしておりました。 美術館に行くことを楽しみに耐え抜いた３日間のバイト、、 そして来る木曜日。 ８区にある元貴族の邸宅美術館。...
Danseuse ami
4 nov. 20223 min de lecture
0 commentaire
中世美術館へ musee cluny
この１週間は、これが終われば翌週バカンスだ、、、！ということで乗り切れました。 体への疲労、溜まっていっていたのですね。 cette semaine j'ai pu me débrouiller car il y aura vacances d'une...
Danseuse ami
30 oct. 20223 min de lecture
0 commentaire
Nuit Blanche 2022
10月1日土曜は年に一回のニュイブランシュの日です。 所属カンパニーで参加することが決まっていたので、夏休み明けはこの日に向かってのリハーサルでした。 1時間の作品と、２０分の即興×２です。 Le 1er octobre, c'est le jour d'évènement...
Danseuse ami
2 oct. 20223 min de lecture
0 commentaire
舞台見てきました J'ai regardé des spectacles
ここ最近はとにかく過去の作品の動画を見て分厚い本を苦労しながら読む、、という宿題が続いているのと、ちょっとずついろんなリハーサルが始まりました。 先週の金曜は学校の説明会。いよいよ来週から本格的に始まります。たいていのことはわかったのですが、一番大事な評価、進級や国家試験的...
Danseuse ami
23 sept. 20223 min de lecture
0 commentaire
バイトのない生活,,, le jour sans boulot,,,
金曜は10月に日本に帰国が突如決まってしまった、いつもお世話になっている日本人カップル、、、の可愛い坊やの面倒を見に行ってきました。相変わらず可愛い〜、前回好きな遊びを今回もして、大爆笑してくれました。あんたの笑顔で晴れるわぁおばちゃん、、、！そして念願の焼肉ゲット。うまっ...
Danseuse ami
7 sept. 20223 min de lecture
0 commentaire
やりきりました C'est fait!
8月は色々ありましたね、、。 7月のとある映画のエキストラ撮影の後、8月に入りバイト・学校の宿題・フランス語資格DELFの準備をメインにコツコツ生活してました。 Il y avait pas mal de chose en aout. Après fini...
Danseuse ami
1 sept. 20224 min de lecture
0 commentaire
5時50分起き Je me suis réveillé 5h50
今週金曜はドキドキの5時50分起きでした。 最近グータラ、早くて9時遅くて10時起きの私には起きれるかなのスリルがありました。 この日は一日中、とある映画のエキストラとして参加するためです。 朝起きたらまだ暗い、、というか、ぽっかりお月様の光がすごい！感動しました。。 Ce...
Danseuse ami
15 août 20223 min de lecture
0 commentaire
猛暑生き延びた後はお勉強 Apres avoir du sauver par canicule, j'étude
みなさんどうお過ごしでしょうか？ 今週はだいーぶハードでしたね、、、月曜３９度火曜４１度という酷暑の中、クーラーのないバイト先で1日中立ってました、、頑張りましたよ。 ただアパルトマンの方が最上階で直射日光酷すぎて暑いので、逆にバイトの方が生き延びれた感あります。だいぶ怖か...
Danseuse ami
24 juil. 20223 min de lecture
0 commentaire
paris plage
革命記念日はみなさんどうお過ごしでしたか？ 私は毎年バイトですが今年は初の免除、、、テレビでパレードの様子を見つつ、なんと9月から始まるダンスの学校からもう入学前の課題みたいなんが大量に送られてきて、、、 その中の一個を動画で見たりして、精神的に参ってました。...
Danseuse ami
16 juil. 20222 min de lecture
0 commentaire
無事プレミア終えました Fini de notre Premier
火曜はカンパニーのプレミア上演の日でした。 区役所さんに朝11時から入って（こんなに早く小屋入りする必要ないと思ってたけど、やっぱり早すぎやったなと結局思いました） １５時半には一旦昼休憩、、目の前に公園があって、そこでみんなでお昼にしたのですが、たくさんの子どもたちが自由...
Danseuse ami
30 juin 20222 min de lecture
0 commentaire
パフォーマンスと来年に向けて Performance et pour l'année prochaine
6月はなかなかにゴタゴタしてました。 6月5日土曜に２０２３年度入学するあるコンテンポラリーダンスの学校のオーディションに行ってきました。当日に結果を受けて受かったわけですが、、、学生が続けられるので当面ヴィザは大丈夫な分、お金は消えゆくばかりです。学校のスケジュールにより...
Danseuse ami
25 juin 20224 min de lecture
0 commentaire
ケーキいただいちゃいました J'ai gagné des gâteaux
学校も終わりましたので、、最近は朝早起きして掃除した後DELFに向けてちょっとずつ勉強、バイトもしくはカンパニーのリハ、というルーティーンが構築されていました。 5月29日日曜はたっくさんの予定を詰め込んでしまって大変でした、、...
Danseuse ami
2 juin 20222 min de lecture
0 commentaire
初めてのバーガーキング mon premier expérience de Chez Burger King
とうとう語学学校がラストの週に入りつつあります。 今週火曜と水曜は最終試験の日でした。 火曜は長文読解、水曜はリスニングと作文、、、 Enfin,,, on est dans le moment de finir notre cours de la langue. Ce...
Danseuse ami
19 mai 20223 min de lecture
0 commentaire
bottom of page