木曜の夜にアナウンスがあり、最低１ヶ月のロックダウンが決まりましたね。
木曜といえば、知人でプロのカメラマンに、私たちの作品のオンライン上映のためにどう可能か、必要なことは？プロジェクトの内容などを朝チームと一緒にミーティングを行い、そのあとは友人のカフェに行って久々お会いする日本人の知り合いと会う約束をしてました。
A jeudi soir, on a eu l'annonce par gouvernement , qu'il y aura troisième confinement au moins jusqu'à 4 semaines.
disons que jeudi, j'avais beaucoup de chose. J'avais reunion avec l'équipe et cameraman pour notre projet, et apres je suis allee au cafe d'ami, pour parler mes amis.
ちょうどいいから？（遠回りになったけど）サンルイ島にある知人のギャラリーにもよって、お祭りプロジェクト進めてたりするのですが（多分、、、彼が覚えてくれていたら）そのギャラリストに挨拶にひょっこり伺ったりしてました。
aussi, ca prends un peu long chemin mais je suis allee a saint Louis pour dire bonjour mon connaissance a galerie, on a projet aussi pour faire la fete.
カフェでは久々ホットチョコレート生クリームもりもりを頼んだりして楽しいひと時を過ごしたものです。
カフェのオーナーのフランス人男性（友人のパックスパートナー）とも結構長々、何か始めないとダメだよ、と具体的なアドバイスとともに叱咤激励を受けてました。振り返れば彼とこんなに１対１でお話ししたのは初かもしれん。。。
Au cafe, ca fait long temps que je bois bon chocolat chaud,,,avec chantilly,,,
On s'amuse bien, j'ai discute avec partenaire d'ami, et il m'a conseille de faire quelque chose, n'arrête pas. Je crois que ce moment la, c'était premier fois que je parle avec lui, face a face.
いろんな人とお話ししてるんるんだったので、あぁ、、、私はギリギリみんなに会えたんだ、よかったと思うと同時に、カフェの経営を思い胸が苦しくなりました。
Apres j'ai pu parler directement avec des amis, j'avais heureuse,,, jusqu'avant de confinement.
Au meme temp, du cafe, encore en fermeture,,? c'est tres dure,,,,
カフェだけではありませぬ。
実際現在自分の懐状態もよろしくなーーーーい！
Beh en fait, c'est pas seulement le cafe qui m'inquiète.
MOI AUSSI.......
１）バイト先から、部分的失業手当が毎月いただいているのですが、、、三月まだ！
２）二月から住宅手当止まってる！
３）住宅手当、サイト見たらちょっと進んで三月の振込準備中になってるけど、謎に１００€失ってる！そしてやっぱり二月分はうんとすんとも。。。
1) j'ai pas encore recu d'argent, par la boutique tant que chômage partiellement,,,,
2) allocation qui stoppe depuis fevrier
3) allocation qui avance, mais que mars j'aurai recevoir, (en cours maintenant) et qui diminue 100€.. pourquoi ? et encore fonctionne pas de février.
残念すぎる状況なのに、土曜日はお天気もいいし〜ということでめちゃくちゃ食料品買い込んでもた。。。実際はそんななのですが、久々コンテチーズとかワインとかいちごが売り出されたのでいちご、、、などを詰め込んで行ったらいつもより１０€多い買い物してました。
お家時間大事にしよ思う一心で、カーネーションも買ったんやった。。。
やっベーぞ。
月曜は朝一でまた住宅手当のところに電話して、言いづらいけど店長にも振込まだか聞こう・・・とほほ
Trop dommage, ma situation pour l'instant,,,
Pourtant cette situation, a samedi, j'ai utilise plus que normal, a chez Monoprix.
fromage Comte, vin blanc, fraise, ,, et aussi j'ai achete des oeillets,,,
Mon dieu,,,
Probablement,,, refaire, telephoner a chez caf pour avoir raison d'allocation, et vraiment jusqu'a maintenant j'ai hésité de dire ca mais pour notre patron de la boutique,,,, je vais poser question...
Komentáře