と言うことで。
月曜日の午前中はスペインに行っていた関係でガチの冷蔵庫空っぽ。
カレーを食べたかったからカレーの材料分を買いに行き、外出禁止だから６時間かけて弱火でちょーじっくり煮込んでカレー作りました。
それにしても、本当に色々となかった。ヨーグルトも人参もなかった。。。悲しいことに人参抜きのカレーに。
alors alors.
lundi matin , parce que le frigo a été bien vide (a cause de visiter a l'espagne)
et j'ai voulu de manger curry donc je suis aller au supermarché pour acheter d'ingrédients pour faire curry.
Maintenant on doit rester chez nous donc j'ai pris 6h pour faire curry.
mais bon, du coup, il n'y avait pas beaucoup deja... ni carrot, ni yaourt. donc sans carrot curry malheureusement.
はい、写真はまずそうですが、、、
まず、チキンも一切なかったので、2ユーロもしない赤みのビーフを買ったんですね。
それで超弱火の６時間煮込みにしたら、、、
ビーフ、とろけるやないかい！！
美味しい、、、カレーはやっぱりいつの時代も最高。
昭和時代の日本の街の様子、実家、いろんなことを思い浮かべました。
dis donc ce photo la ne semble pas délicieux mais c'était délicieux!
il n'y avait pas de poulet, donc j'ai acheté bavette boeuf, moins 2 euro.
et cuire pendant 6h,,,
bavette boeuf, bien moelleux...!!magnifique..!!!!
ah,,,c'est bon,,!!! curry, tout le temps, merveille!!!
la view de quartier a époque Showa, maison de miens, ca me rappeler beaucoup de chose.
さて、じゃぁまた冷蔵庫からになったら（多分土曜日あたりにまた冷蔵庫空になる）買い足しにいこー、だって食料品は空いてるもんね〜って思ってたら。
ずっとyoutube見てて知らなかったんだけど、三人くらいから、17日の12時からマジで外出禁止、出るなら許可証を持っていること、とめっちゃ厳戒態勢に入っている。
et, donc, quand le frigo sera vide, (ca va etre perte etre samedi), je vais acheter pour remplir le frigo, je le pensais.
j'ai regarde toute la journée a youtube lundi après de faire les cours, et après, j'ai recu de message vers 2~3amis que depuis le 17, a partir de midi, on dois sous de "confinement",,,si on sors, on doit ramener attenstation...
え、うそうそ、、、
なんかめんどくさいやつ！！
non,,,,oh la la la la...
c'est trop...(casse couille)
とにかく炭水化物をストックしたい！！
alors je voudrai faire stock , glucide.
ということで、火曜の朝は７時半に目覚め、早くに空いているmonop' ８時半オープン に行く。
あ、ヨーグルト、あ、卵、、、冷凍のピザも助かる！
とちょこちょこ買う。
でもやっぱりパスタとかコメはない。
donc mardi, 7h30 je me suis reveille et je suis alle chez monop' parce qu'il ouvre 8h30. plus tot.
ah, il y yaourt! la. les oeufes..!! pizza également,,!!
donc un peu j'ai acheté.
mais il n'y a plus des pates, du riz.
１０時オープン、自宅隣りのbiocoopへ。
いつも測り式で買っているこめがある。
10h commence chez biocoop qui située a cote de chez moi.
toujours j'y acheté, du riz avec faire penser.
いざ入店。
On y vas.
１タイプだけコメ、残ってた。。！！（後は全滅、主に玄米系）
と言うことで安心の炭水化物ゲット、15日の監禁状態を鑑み、念のため食パンも1つ購入。
はい、これで15日ワタシは一歩も外から出ません。youtubeをただひたすら見まくる日々の始まりです。
Uniquement 1 type du riz, il reste,,,!! ouai,,!! (par contre il n'y a plus de riz complete,)
alors, j'ai réussi de prendre glucide! pour penser 15JOURS de confinement, j'ai acheté pain de mie aussi.
ok, alors, je sors plus pedant 15jours.
je vais regarder youtube, seulement.
Commenti