今週は語学学校もお休みの１週間なので、遅起きできて幸せ〜、10時か11時まで寝てやるって思ってたんですけど、、、歳ですか？先週の日曜から夜9時半にはおねむになって8時ごろ起きました。本日木曜に至るまで、朝8時起きなんですけど、、、健康的、、、早起きしてる、、、！！自分にびくり
Cette semaine c'est vacances de scolaire! Même aussi pour notre école alors je suie heureuse de dormir plus longue, comme jusqu'à 10h ou 11h,,!!!
mais,,, pourquoi? par rapport l'âge? depuis samedi dernier je commençais de dormir 21h et me réveilles à 8h du matin.... tres healthy... je m'étonne.
語学学校休みとてバイトはありますんで。バイトは月火水と行きました。同僚のフランス人は学校に戻る週なので店長と二人っきりです。。。
そんなことは置いといて。
Quand même je dois travailler alors, lundi mardi mercredi j'ai travaillé. Ma collègue français il doit rentre l'école donc cette fois ci moi et mon patron....
mais bon, on laisse ce sujet-là.
今週はバカンスだから私も何かしたい！ということで、今週の金曜前から行ってみたかった印象派を取り扱うマルモッタン美術館に行くチケット購入してました。
金曜が楽しみ。
そして年１くらいのペースで会うスウェーデン人の友人から月曜の夜お誘いが。行くしかない。即OKしました。
Comme cette semaine est vacance alors j'envie de faire quelque chose. alors j'ai acheté un billet de musée Marmottan car je voulais visiter depuis longtemps.
Cela ce vendredi. J'ai hâte!
Et aussi j'avais contacté par une ami suédoise, que nous nous voyons une fois par un? elle m'a propose de dinner ce lundi. Alors je lui ai répondu oui, bien sur.
また水曜にはバレエスタジオで仲良くなった日本人女性とも、ようやく飲みに行く日を定めることができました。
そんなこんなで、引きこもっている生活からいっぺん、よく外に出る週に。
月曜はバイト先から遠くないピザ屋さんをチョイスしてくれたのでそこへ。
なんとピザの具を自分で選ぶという。
トリュフを使ったピザにしましたわ
et ce mercredi aussi, j'ai pris RDV avec une ami japonaise qui rencontré dans studio de danse. J'ai envie de prendre un petit verre avec elle et enfin,,,! on peut trouver la date.
Donc voila! c'est pas comme d'hab de mien, cette semaine je sors vraiment.
Ce lundi avec une ami suédoise, on est allée au resto Pizza ou on peut choisir des ingrédient, ce qu'on veut.
Moi d'abord j'ai choisi des truffe,,,, oui,,,
水曜は友人と私の家がそう遠くないので中間地にあるお店で一杯飲むことに。外見普通のカフェが実はカレー屋さんだったという。すんごくいい匂いしてました。。
Mercredi une ami et moi s'est vues au milieu de place afin d'on habite pas loin entre nous. L'extérieur qui semble comme normal cafe mais intérieur c'était un resto indienne...!
ça sentais tellement bonnn....
ちなみに植木の虫さんとバイバイ計画ですが、近所の植木屋さんで購入した粉を今週ようやく土にかけれそう、、、土が乾燥してきたなという感じがだんだんしてきました。
最悪今週の土曜には撒けそうな予感してます。
Par ailleurs le projet d'adieu avec des petites mouches dans mes plants, bientôt je pourrai mettre un produit par terre, poudrer. Le terre commence de sèche alors au moins ce samedi je peux le faire.
Comments