2020年最後の日となりました。
みなさま、2020年はいかがでしたか？
本日の寂しいバイトを終え、テクテクと帰りながらパリ移住後の３年間を振り返っておりました。
Aujourd'hui est le dernier jour de 2020.
Comment s'est passe? votre jour?
moi, j'ai travaille a la boutique, et quand je suis en train de rentrer chez moi, j'ai bien reflecchi de la vie en france pendant 3 ans...
2017年、漢字は”変”ですね。退社を伝えて徐々にフランス移住への手続きを行い九月にパリにきました。全ての生き方が変わった瞬間です。
2017, je peux dire c'était l'année de "changer".
J'ai quitte mon travailler dans un compagnie au japon, et en septembre je suis arrive a paris. la vie etait complètement change.
2018年は漢字は"挑"。フランス語の語学学校に通い、なんとか自分でダンスの公演ができないか。めちゃくちゃ営業活動してましたね、、そして何事にも知り合いを増やすことが大切！ということで、めちゃくちゃ友達作りに励んでいました。
2018. ca va etre "essayer". j'étudie a école de france langue, et meme temp j'ai voulu de danser quelque part alors j'essayais de trouver, parler, discuter pour proposer mon projet.
et aussi, j'ai bien compris que connaitre beaucoup de monde sera mieux, alors j'ai essaye de rencontre et avoir etre amis.
2019年も引き続き"挑"。ダンススタジオの学生として学生ビザをとっているのですが、よりクラシックバレエの授業を取り、そしてギャラリーやら舞台やらいろんなところで踊ったり演じたりする機会がググッと増えた年でした。オーディションにもトライし始めた年でもあります。あとは無くなる貯蓄を憂えて、ガイドのお仕事やダンスを教える仕事もだんだんと安定してきたでもありました。
2019, encore "essayer". mon visa etait change que étudiante de danse studio, donc j'ai pris beaucoup de cours de classique ballet, et j'avais d'occasion de danser plusieurs fois. comme dans des galeries, théâtres, spectacle pour concert ou nuit blanche,,,
aussi j'ai commence d'essayer de participer a audition.
de cote ca, j'ai travaille guide de touriste , ou donner de cours. un peu ca commence plus stable pour avoir vivre a paris.
2020年。コロナというとっても不思議な年を全世界で体感したわけですが、私は今年"定"が非常にしっくりきます。
意外なことに結構舞台にも立て、何よりも税金の問題の解決、caf申請（住宅補助）も通り、carte vitale（社会保障）もなんとか無事得ることができました。
ほとんどの月を今までにないくらいのんびりと家で暮らし、ずっとyoutube見てました。
とても良い充電期間だったんじゃないかなと思うのです。
2020. entier du monde, on a tres bizarre experience, bref moi cette année sera "stabilite".
en fait j'ai pu danser a theatre plusieurs fois, et j'ai pu résolu de probleme de taxe, réussi d'obtenir allocation, carte vitale,,,
plus de mois j'ai reste chez moi tres tres tranquillement, toujours bien regarde youtube, alors pour moi, c'était bien pour recharger d'énergie.
私は別に結婚とかしてるわけでもないので収入がとても不安定で、ダンスの世界に飛び込んで見たもののダンスのカンパニーに所属しているという安心感とかもないので、やっぱり振り返ると私何しちゃってるんだろ〜〜〜
と思うのですが、やっぱり後悔は微塵も感じません。
バイトで得る少しのお金でなんとか生きながらえています。代わりに、踊りたいなという気持ちに正直に生きていけて、面白い視点を持った人たちと何かを共有することができて。
バイトを通じてフランス人とたくさん会話してとても愛着も湧いてきました。
不安だらけすぎて先は全く見えません。が、2021年もできる限り精一杯いろんなことに挑戦したいなと思います。
Moi, je suis pas encore marie, donc revenu est instable, j'ai devenu danseuse mais je suis pas rejoindre dans la danse compagnie alors aussi la vie de danse aussi instable,,,
regarder arriver, du coup, j'ai fait stupid,
mais, je sens rien a regret.
J'ai pu vécu grace a travailler a la boutique avec peu de salarie, c'est tres peu, mais par contre, je peux danser comme je veux. j'ai pu rencontre beaucoup de gens qui sont tres m'interessant et pu partager des vues.
Pour travailler a la boutique, j'ai rencontre des clients françaises et parle beaucoup avec eux, j'ai bien senti amical a eux.
Seulement inquiétant pour ma vie, le future, mais je voudrais essayer comme meme en 2021 aussi.
皆さんにとって2020年が実り多き年であり、2021年はさらに素晴らしい年となりますように。
Je souhaite a vous l'année 2020 etait fructueuse, et 2021 vas etre excellent année!!!
Comments