木曜は朝一からバイトでした！
その後は土曜日に入っているアテンドのお仕事の事前視察のためパリの文具店を歩き回る。。。
かつ、1月5日に開催しようと決めたcamalehoju paris 初のパーティーをするために会場探しにも奔走しました。
いろんなサイトを見て連絡をとって、なるべく低予算で収まるよう、、なんとか探してます。
いいところが見つかって、いろんな人がパーティーに参加してくれたら嬉しいな！
jeudi j'ai commence a travailler a matin.
Apres, parce que j'ai de travailler tant que guide de touristique ce samedi , j'ai besoin de rechercher des magasins papeterie. Alors je marchais marchais marchais..
Et alors, lorsque j'ai decide de faire de fete pour notre danse compagnie , camalehoju paris, je commençais trouver de lieu au meme temps.
Je souhaite je peux trouver bon lieu, et il y aura du monde pour notre fete!
金曜は久々のバレエレッスンを受け、そしてお家で友人から引き受けた翻訳のお仕事をしてました。意外とページ数があって大変でした。。汗
その後は舞踏レッスンです。体幹を鍛える、足先手先に意識集中！こちらも生徒さんの振り付けを毎週ちょこっとづつ追加してます。12月の本番に向けて加速しなきゃね！
Vendredi j'ai pris de classique et je fesais traduit pour un ami. il y avait plus page que je pensais avant..
Apres je donnais de cours, buto. Cet fois ci je lui ai demande plus concentre a centre et doits (pied, main), ici aussi chaque fois j'ajoute un petit chorégraphe pour fete noel(peut etre noel), on vas accélérer!
土曜日は久々1日中アテンドのお仕事でした。なんと、アテンド中、１番線のメトロで気をつけてくださいね〜スリ多いんでって言った矢先、５人いたお客様のうち１人、見事にスられました。。。うっわ〜、、、ほんとごめんなさい。。。。
アテンド業の恐ろしさを体感しました。
Samedi alors j'ai travaille tant que guide touristique. Je leurs ai dit que, faites attention pour pickpocket dans le metro, ligne une, mais malheureusement après je dis ca, une fille a été vole,,, Desolee........
日曜は友人の翻訳業のお手伝いのツメ。ランチを奢ってもらう代わりに翻訳です。
とってもヘルシーなランチになりました！！
Dimanche je fini de traduction a lui, un ami. donc il m'a invite déjeuner.
C'était beaucoup plus bon pour la santé!
ヘルシーなビーツやらレモンを使ったジュースもオーダー。イエーイ！
そして翻訳のお仕事をそのままお手伝いしたのち、ダッシュでモンマルトルへ。
日本の能関係の方と舞台に数回立ったことがあるのですが、そこで知り合った唄い手さんがフランスに遊びにきてるよとのことで会いに行ってきました。
偶然この週はモンマルトルの収穫祭！超＝賑わってました。
夜もたくさんご馳走になっちゃって、、、なんだかすいやせん！という1日になりました。
Tres tres healthy! Avec healthy jus aussi!
Apres je fini de traduction avec lui, je suis allee a montmartre.
j'ai danse avec Noh acteur plusieurs fois, et pendant ca j'ai rencontre avec beaucoup de gens. Et un homme dans ce group, il visite en France maintenant donc on se voir.
Ce jour la, c'était fete de vende alors trop beaucoup de monde la bas,,
Je encore manger trop beaucoup,,, Merci tout le monde!
Comments