とうとう語学学校がラストの週に入りつつあります。
今週火曜と水曜は最終試験の日でした。
火曜は長文読解、水曜はリスニングと作文、、、
Enfin,,, on est dans le moment de finir notre cours de la langue.
Ce mardi et mercredi on avait des examen finals.
mardi était compréhension écrit, mercredi était examen auditive et production d'écrit.
暑さと緊張で？今週はいつもより30分早く目覚めています。。。おかげで朝単語を見直せていますが疲れが溜まってきた。
でもこれも来週の火曜までかと思うと踏ん張りどころ。来週の月曜火曜がストなどで行われなかった授業の繰越で、この後は学校ライフ、ありません。
A cause de chaleur et stresse? cette semaine je me réveille plus tôt..... grâce à ça j'ai pu révisé des mots mais,,, quand même je ressens la fatigue.
mais, cela bientôt finir de cours, alors je dois travailler jusqu'au bout. lundi mardi prochain seront terminer tout et apres, il n'y aura pas la vie d'étudiante.....
すっごくフランス語が上達した年になりました。やっぱり体系だって勉強するのはいいですね。
2023年度はどうしよう、、大丈夫かしら、、、フランス滞在のためにトライしようと２つのことを目論んでますが、二つとも実は難しい挑戦、、、これがダメだったらマジで帰国だなぁ〜心配、、、
Cet année, franchement j'ai beaucoup avancé la langue français. c'est évident d'étudier systématiquement.
Mais pour l'année 2023 comment je fais? pour rester en france je vais essayer deux choses mais les deux sont pas facile de réussir,,, si j'arriverais pas, je devrais rentre au Japon malheureusement.
さて、そんな流れの中17日火曜はひっそりと私の誕生日でした。特に何をするでもなく至って普通の日が流れました。誕生日、めでたいというよりも感謝の日に近いですよね、家族友人仲間、今まで知り合った全ての人へ感謝する日だなと改めて思います。
そして一年の振り返りと今後の挑戦を胸新たに、という感じです。
Bah, d'ailleurs le mardi était mon anniversaire. Rien de spécial. c'était comme d'hab. L'anniversaire, pour moi, c'est pas pour féliciter, c'est le jour pour remercier pour ma famille, des amis, des collègues , des gens qui ont déjà rencontrés.
et aussi réfléchir ce que j'ai fait et rappeler ce que je dois faire.
そんなバースデーガールにと、初のバーガーキング挑戦！いつもケンタッキーかマクドを選ぶので、ふと挑戦したくなったのです。
意外と安くない？で、美味しかったよ、、、バーガーキングのリピーターになりそうや。
ちなみにバイト中店長に誕生日と言ったので、ケーキ買ってきてもらいました
わぁい、嬉しい！マジで！お願いしてバースデーソングまで歌ってくれました。やさしっっ
誕生日的な大盛り上がりポイントはそこでした。
en tous cas pour célébrer moi-même, j'ai acheté un humburger de Chez Burger King, normalement je chois soit macdo soit KFC alors c'étais le premier fois.
Je trouvais que ,,, c'étais moins cher? et c'était bon! probablement je deviendrai supporteur de chez Burger King,,,
et aussi le patron ou je travail m'a acheté un gâteau car je lui ai dit. j'étais vraiment contente et il m'a chanté le chanson! yeah!! il est tres gentil!
donc a ce moment-là c'est vraiment ou je sens ajd c'est mon anniversaire.
野菜が一欠片もないバーガー
Aucune légume
日本食屋さんでチーズケーキ買ってくれました。うれぴょ
il m'a acheté un cheesecake au resto japonais, oui!!!!
Comments