今朝はバイトからスタート。
スト・デモがスタートしてから早１週間。今だに電車は動かぬ、バスも大渋滞。。
Ce matin ca commence avec travaille.
C'est deja dure une semaine de grève, manifestation... Ni train, ni metro, pas trop avec bus...
昨日は夜ご飯をご一緒するアテンドのお仕事をしていてて、モンマルトルの近くのブラッスリー。２３時にブラッスリーを出て、バスがよく見るとやってないとかそんな状態ばっかりだったので、、、
しょうがなくテクテク歩いて帰りましただ。人通りが少ない。。。オスマン通りという大きい通りを歩いていたので大丈夫だったのですが。人気のない、プランタンやラファイエットなど大きなデパート前をテクテクテクテク、、、、
家に着いたのは０時半とかかな。いやー、、、、事件とか起こらなくて良かった！！
Hier après de travaille, j'ai encore travaille tant que guide de touristique. Manger ensemble a quelque brasserie, a cote de Montmartre .
On est fini vers 23h, alors J'ai rate tout bus...
J'ai commence de marcher pour rentre. Il n'y avait pas beaucoup de monde. mais bon, parce que je marchais sur boulevard Haussement.
Devant grand magasin comme printemps, galerie rafayette...
Je suis rentrée chez moi environs minuit demi. Hhhhh
バイト中、大量の荷物が届いててんやわんや、というか、なんか色々無理！！となったので、なんか結局ボーっとしてた。やってられんからね。
Aujourd'hui. J'ai recu trop beaucoup de colis. C'est franchement pas possible d'occuper tout. Alors je les abondonne.
その後、書き終わった原稿を右綴じして郵便局からだす、という作業が残っていた。
いろんなところに行って、フランスには右綴じなんて存在しない、四辺の中の一辺をリング留めにするというもの、、、そらあかんやろ、、、
ということで、ホッチキス借りて自分でバッチバッチ留めていった。蛇腹みたいな仕上がり。でもしゃあない。代わりにタダや。
郵便局も、３ユーロしないで日本に発送することができた。あまりにも安くてすんごくびっくり、、、５０ユーロ用意してたから、なんかラッキーって感じ。
Ensuit, il reste de faire lier mon manuscript et l'envoie.
Je suis allee partout, mais tout le monde m'a dit il n'y a rien quelque chose, ce que je veux. Comme greffe a adroit.
Alors je me le faire, prêter greffeur , et j'arrivais la poste. C'était pas cher tellement, moins 3 euros. Je pensais ca coutra 40 euros ou comme ca, J'ai prepare 50 euros. Alors, donc,,, C'est trop bien!!!
さて、そんなこんなでもう家に着いたのが１７時。
１９時〜２０時半、スタジオでバレエで有名な先生のクラスを受けようと思っていた。
降りしきる雨の中、歩いて頑張ってスタジオまで。
本とかもだしていて、世界中からレッスンを受けに来るという有名人。怖いのかな〜と思ってたら、意外と笑いの絶えないすごく面白いクラスだった。
来週はいけないけど、続けたいと思った。2020年になったらさっそくまた行こう〜〜！！
Et je suis rentrée chez moi a 17h.
Ce soir, je voudrais aller prendre de cours classique, qui tres connu d'enseignement,
Je marchais sous pluie jusqu'au studio.
Il a deja écrit tres connu livre pour classique.
Donc je pensais qu'il sera un peu seriuese, mais c'était vraiment sympa. En fait j'aimerais bien!!!!
Je pourrai pas la semaine pro, beh quand on sera 2020. j'y vais!!!
Comments