学校スタートして１週間 la semaine a passé dès la rentrée de la formation

今週から学校がスタートしました。ちゃんと６時半には起きて学校行ってます。

なんだか色々久しぶり。。勉強の内容は去年やった分だいぶフランス語にあたふたすることなく頭に入れることができてます。去年頑張ってよかった。。。

Cette semaine on a commencé notre étude à la formation. Je me réveille 6h30 tous les jours.

ça fait longtemps pour beaucoup de choses... J'ai bien compris mieux car l'année dernière je me suis débrouillé.

ダンスレッスンの方も、だいぶ視点が変わって、１つ目は今のカンパニーでは動きの質感があるスタイルに固定されているため逆にクラスでは基礎の動きをできることに喜びを覚え、また先生になったらどういう目的でこのレッスンをするのかという２つ目の視点を持ってクラスを受けることができ、ためになってます。

Pour les cours de danse aussi, j'ai changé mon point vue. Première, comme je peux pas danser n'importe à la compagnie il faut adapter le style alors ici dans la formation je me sens libérer . Deuxième je peux y participer avec le regard pour enseignant. c'est très bien.

そしてその後は急いでリハーサルへ。新作のお披露目が10月２週目にあるのですが、それに間に合わない！と日々監督が嘆いています。

Et en suite je pars et participer des répétitions. Notre premier pour nouvelle création ça va venir deuxième semaine d'octobre, mais chaque fois notre mettrice en scène elle s'inquiète si on peut y arriver ou pas.

そんな中、金曜と土曜は珍しく外に出ました。リハーサルの後金曜はバイト先の友人宅でご飯をご馳走になりました。最高です。。。2組の日仏カップルと日本人フルート奏者と私だったのですが、1組は可愛いお子ちゃまも一緒でした。体力が続く限り一緒に走り回り楽しかった。。。でもすぐに息が上がりました。自分の体力のなさに愕然としました。。。

Mais quand même pendant ce jour comme ça, vendredi et samedi j'ai sorti. Après des répétitions vendredi j'ai visité chez amie japonaise pour diner. il y avait deux couple français-japonaise et une flutiste japonaise. l'une de couple ils ramenaient sa petite fille, et j'ai bien amusé avec elle. Elle est troppp mignonne,,, par contre je me sentais tellement épuisé alors je suis plus jeune. voila......

そして昨日土曜は学校のピアノ伴奏者であり友人でもあるロイッグのコンサートへ行ってきました。教会でフラメンコ・コンテンポラリーダンサーと一緒のパフォーマンスだったのですが、教会に響くブラームス、オルガンの即興も最高でした。。。

いい夜でした。。なんだかとってもヨーロッパに住んでいるなぁという気分に浸れることができました。

En suite, samedi après répétition je suis allée au concert d'ami et aussi il est accompagnist de la formation. C'était au temple de Batignolle, performance avec danseuse contemporaine flamenco. le sonne de Brahms bien été résonance dans l'eglise, magnifique Orgue,,,

J'ai passé tellement belle soirée. Je sentais que j'habite a l'occidentale.