あけましておめでとうございます！ボナネ！
2021年の締めくくりは踊りのお仕事でした、嬉しい、、、！
20時にはレストランについたものの、のんびりとやって来るお客さんに合わせて結局夜11時からパフォーマンススタートしました。おっそ・・・
Bonne Année !!
a la fin de 2021, c'est termine avec performance, c'est bien, j'adore,,,,!!
je suis arrivée au resto vers 20h, mais,,,, du coup performance a commence environs 23h,,,, tres tard,,,, tres a la française,,!
３曲踊ったのですが、その様子はオーナーが映像をとってくれたので、届き次第アップしたいと思います。
お店の好意でたくさんご飯を食べさせてもらいました。
パフォーマンスまで何も食べなかったので、11時半くらいからようやく食べました。ホタテのやつ、ふわふわもちもちプリンっってしてて、最高にウマス！
j'ai danse 3 passages, et chef de resto il m'a filme donc apres j'aurai les recu, je vais mettre sur cette page et youtube.
Avant ma performance je rien mangeais, alors j'ai pu mange vers 23h30. tous etait magnifique ,,, surtout le plat de saint-jacque,,,! tres moelleux, trop bonnnnn!
私の後はミュージシャンが歌うのですが、どれもすごくよかった。
気づけばちょうど0時になっていて、オーナーがボナネー！と言って、その場にいるみんなで温かい感じでおめでとうを言い合いました。
apres des musiciens ont chante, et,,,,, tous sont tres tres sympa,,,!
quand on s'est aprecu, c'était justement 0h, on se disait bonne année, tres calmement,
レストランを出たのが深夜2時。
メトロがこの日は朝5時まで動いている！のですが、、、、たまたま乗ろうとした８番線だけ閉じてた。。。がーん。。。でもバスチーユ駅の５番線は動いていると聞いてそちらへ。たまたま一緒に８番線に向かっていたモロッコ出身の女の子たちと一緒にバスチーユまで向かうことにしました。心強い。とても仲良くなって、インスタアカを交換しました。
５番線のホームではちょっと良い気味の女の子が、マスクをつけていないのをコントロールに注意されて、マスクマスクマスクマスク、、、、最悪よ！とすごい叫んでその子に向かってコントロールも走り出して、ちょっとしたドラマ？がありました
シャワー浴びてちょっと日本の両親とテレビ電話して、寝たのは4時です。ねむひ・・・
J'ai quitte le resto a peu pres 2h du matin.
ce jour-la le metro marche jusqu'à 5h du matin, mais malheureusement ligne 8 ce que je voulais prendre etait ferme,,, par contre a Bastille, ligne 5 marche. j'allais a Bastille avec deux filles marocaines, par hasard on se rencontre. on a échangé d'instagram.
a la ligne 5, il y avait une fille qui portait pas un masque, et elle a ete prévenu par RATP sécurités ,, et elle avait tres en coller, crie "un masque un masque un masque,,, c'est fou!!!!!" et elle s'en va, sécurités ont suivi a elle,,, encore crie,,,, quel drama,,,
et j'ai pris douche, un tout petit peu parler avec mes parents pour dire Bonne année, j'ai dormi vers 4h du matin,,,, wow,,,
新年の1日は、チラシ寿司作るんや！と思っていたので朝10時には起きてお米とごう~と思ったらザラ〜〜〜〜〜っとこぼれました。人生初よ。。。
一つ一つ拾いました。
せっせと作り、炊きたてのお米もまさかのボトリと落としました。。。
Le jour de nouvel an, parce que je veux manger chirashi-sushi, apres je me suis revaille j'ai commence de preparer du riz, et j'ai fait tombe,,,,des riz,,,,, par terre,,, c'est le premiere fois que j'ai fait comme ca,,,
j'ai ramasse un par un,,,,
et j'ai bien fait cuisiner , et encore j'ai fait tombe du riz bien cuisiné ...
昨日煮込んだかぼちゃも添えて
Avec potimarrons que j'ai fiat hier,
いやー、新年一発目から大変ね！なかなか茶目っ気のある神様がお家に遊びに来てくれたみたいや
楽しい1年になりますように。。。！！！
Oh la la ,,,, je crois aujourd'hui, cet année, le dieu plutôt qui a ludique est rendre visite chez moi!
J'espere que cet année vas tres amusant, joyeux , heureux !!!
Comments