土曜日は日本一時期の第一段階、PCR検査のためにシャルルドゴール空港へ行って来ました。
本当は近所のラボに予約したほうが色々簡単なのですが、いかんせん月曜日の１３時パリ発、72時間以内の結果となると、土日の予約になります。
で、なかなか休んでいたり日本に提出用の紙に転記してくれるところが見つからずで、、、
結局土日もオープンしている空港までわざわざ行くことにしたのです。
Doctolib という医療系の予約アプリで予約。
Ce samedi pour me préparer à retourner au japon, je suis allée a l'aéroport CDG pour se faire dépistage.
En fait j'ai voulu en faire près de chez moi, mais le vol débarque a lundi, c'est-a-dire que ce week-end marchera pour montre certification, règle de 72h, et alors,,, il n'y a pas des laboratoires qui permettent de faire week-end, ou sinon, de récrire version japonais de document.
bon j'ai pris sur l'App de Doctolib, et aller a l'aéroport
わぁ、、、空港とか久々、、2019年まではツアーのバイトとかでよく頻繁に行ってたなぁとか思いつつ。
B線への乗り場もいつものノリで南方面に行ってしまって、空港行きの北向きのホームがどこか忘れちゃってアタフタ
やっぱり今工事中で、空港〜北駅間は止まらないみたい。そういうことだったのね、、、私としては直通という感じでより楽チンですわ。
Et,,, wow,, franchement ça fait longtemps que je y viens ,,, jusqu'en 2019, j'y venais souvent car j'ai travaillé de faire touristique..
J'ai déjà oublié comme la ligne B, j'essais de prendre qui va au sud comme tous le temps mais, aéroport qui vers nord,, voilà...
et la ligne B, il y a des travaux mais c'est mieux. du coup travaux entre gare du nord et aéroport donc ça rends directement y aller.
１３時の予約なので、ターミナル2Eは少し歩くこともありサンドイッチを２つ作って（１個はバター塗っただけ）ターミナル2Eへ。
セキュリティのおじさんに予約票を見せて中へ。
空港内、ラデュレとか売店とか、EXKiというビオなお店がちらほら空いていて安心しました。
そして通常の1/10くらいかしら、、でも人は思ったよりもたくさんいました。
まぁうちのバイト先の店長だって、バカンスだ〜って言ってイタリアに行っているしね・・
Mon rendez-vous était a 13h. j'y suis arrivée un peu avant. endroit places a terminal 2E, il faut que je marche un peu donc j'ai ramené mon déjeuner , deux sandwiches (l'un c'était seulement étaler beurre,,)
et puis, montre rendez-vous à gardien et je suis entrée.
Dans un terminal, pas mal de magasin qui en ouvert, comme chez Ladurée, Relay, EXKi,,,
et voyageurs aussi. il y a du monde, que j'ai pensé.
comme notre patron aussi, il m'a dit qu'il va partir en Italie pour vacances...
PCR検査はゲート16と聞いていたのですが、ゲート14までしかないやん？え。。。？って思ってたら、一番奥にありました。遠い、、早めについていてよかった。。。
１０人以下くらいの人が列作ってました。
予約しているので、私そのまま入ろうとしたら、なんかボードにスキャンのコードが。
予約は予約で、あとは詳細（どの空港で検査受けるのか、名前と誕生日と持っていたらセキュリテソシアルの番号）を入力しないといけないみたい。
J'ai entendu que sera la porte 16, de dépistage, mais il n'y a pas de signe , jusqu'a 14,, ???
et voici, tout au fond, il existe.
moins de 10 personne qui fait la queue.
moi j'ai déjà fait rendez-vous alors je suis en train d'entre,,,, et je me suis aperçu qu'il a un mur qui écrit que, il faut nous enregistre sur le code. rendez-vous était justement rendez-vous, on doit encore nous faire, enregistre des informations comme la date de naissance, nom, lequel aéroport on prend, numéro de sécurité sociale,,,
まーじーかー。
空港でよかった、、、wifiあるから、、wifiないとこだったら撃沈でしたわ。
それでみんな溜まっていたのね。
しかも打ちづらい、、、数字が一度押すと自動的に次の番号も勝手に３つ４つ、同じ番号が表示されちゃうやつ。いちいち数字を消しつつ入力。
とりあえず入力して、予約票と、空港でやった詳細登録情報のsmsをおじさんに見せていざ、登録確認の受付の列へ。
Mon dieu,,,
mais bon, au moins, ici à aéroport , c'est a dire il y a Wifi. sinon, je plus rien à faire...
et alors pour ça, tout le monde a bondé là,,,
mais vraiment,,, c'était difficile à tapper,, notamment avec des chiffres, quand j'ai appuie un chiffre, en suite 3~4 chiffres réagi la meme chiffre,,,
donc j'ai effacé, et puis saisie ,,,,
en tout cas, ça y est, et enfin j'ai réussi de entre.
７人くらいが待っていますが、ちょうどお昼頃だったからか、、全く進まない。
私も普段１２時にはお昼食べてますから、、、立ちっぱなしでお腹も空いて倒れそう、、、今立ち食いしようかしら、、と誘惑が。
Pour attendre accueil , il y a environs 7 personnes qui attendent , et peut-être c'était le moment de déjeuner,,? pas avancer... moi aussi, parce que normalement je déjeune vers à midi, j'avais trop faim,,, j'envie de manger mes sandwiches ...
２０分くらい待っていたら動き出して、登録情報の確認。また電話番号を伝えたり住んでいる住所を伝えたりパスポート渡したり。コードスキャンして入力する必要あったのかな？とまじで思いました。でも登録はすぐにすみ、検査自体は待つことなく、ブースが４箇所くらいあったのですぐ行われました。
après attendais 20mins, ça avance. encore reconfirmer de information. numéro de télé, adresse ou j'habite, donner passeport... j'ai un peu douté que pourquoi on a fait sur le code, de enregistre? car face de accueil on refaire,,,
mais bon, ça fini immédiatement.
et pour dépistage, c'était assez vite. il y a 4 petite salles pour faire.
前回の薬局での検査よりも長めに奥にグリグリとされました。。。でも今回は鼻水止まらない現象は起きず。
日本の空港で渡す書類を持って来ていたので、記入してくれないかな〜と聞いたら、４８時間以内に結果が出るから、その結果と共にまた来なさいとのこと。
明日またくればいいのかなと聞いたら、月曜出発でも、朝７時からここオープンしているから〜とのこと。４８時間以内に結果でるから、日曜に結果が出ないかもということでした。
あ、、そんな時間かかるんだ、、てっきり日曜にはもう一回空港行って結果とともにまたこの受付にくるもんだとばかり。
Compare entre cette fois ci et avant, à pharmacie, , , cette fois un peu prends plus long temps et plus au fond pour faire,,, mais j'ai pas de le ne qui coule..
j'ai aussi ramené un documentaire japonais pour montre, mais résultat prendra 48h, et je dois montre de ce résultat.
Je pensais sera demain? Dimanche, mais elle m'a dit sera sous 48h, et elle peut pas assurer sera demain que je peux revenir (beh oui biensur).
et lundi matin, de 7 h il ouvert donc pas de problème.
でも夜９時くらいに、２つのところから結果判定のsmsが来ました。
私は早すぎるなぁと思って、偽メールじゃないかなと疑ってurlを開いていなかったのですが、日曜の今朝、色々情報を確認していたらなんか正しいっぽい。。あとで開いてみよう。
Et en fait, environs 9h de soir, samedi, j'ai reçu pas SMS, de deux messages que j'ai obtenu de résultat,, c'est vraiment rapide,,, c'est vrai? je les ai douté sera faux mails. donc j'ai pas ouvert ses URL adresse.. mais...
ce matin, dimanche j'ai relu d'information et,,,, probablement ils sont pas faux mails,,,?
Peut etre après, je vais verifier...
とにかく土曜はそのままウォリャ〜〜っと洗濯をして床を拭いて、、、と帰宅準備を順調に進めております。
日本に渡す誓約書も買いたし、もう一個の書類もパソコン上で登録したので大丈夫でしょう。
飛行機もつい先ほど事前登録をして搭乗券をゲットしました。
わ〜、明日ダァ・・
Alors alors, en tout cas,,, samedi j'ai lave tous vêtements , nettoyer bien au sol,,, bien préparer pour retourner au japon.
j'ai déjà écrit un document de déclaration , et d'autre chose sur la ligne.
et tout à l'heure, j'ai obtenu un billet de débarquement.
wow,,,sera demain,,, depuis 2018 d'aller au japon...
Comments