春らしくなってきました printemps viens!

こんにちは、みなさんお元気にお過ごしでしょうか。

Bonjour tout le monde, comment allez vous?

現在3月中旬、日に日に暖かくなってきました.

maintenant mi mars, commence chaud, très agréable.

ダンス教室、CamaleHoju Parisですが3月は大変なことに誰も生徒さんがきておりません！由々しき事態です。たまに個人的に連絡を受けるのですが、教室でやると返信をするとNONと返事が来てしまいます。あれま。

Parlant cours de danse de CamaleHoju Paris, en mars personne;;!!!!!!!!!!

C'est grave. desfois j'ai reçu des messages pour donner le cours mais pas à paris, alors je leur reponds à paris ici mais eux disent non. Hmmm difficile là.

ベリーダンスをベースにした作品づくりにも取り掛かりたいので、ぜひご興味のある方はお越しください！

Je veux bien commencer créer une pièce base sur danse orientale donc si vouv vou interessez, venez!!!!!

さて、昨日は所属カンパニーの、新作クリエイションに関する打ち合わせがありました。9月のミーティングでもらったスケジュールにプラスする形で新しいスケジュールが言われて、、、いいんですけど、早めに言ってほしい。

Par ailleurs, hier on avait la réunion sur nouvelle création. là, eux nous donné d'autre planning qui a changé bc par rapport le planning depuis septembre. ça va mais on veut savoir plus vite possible...

ちなみに11月には8月から9月4日まで日本に帰ることを最低3回も連絡していました。念の為伝えると、日程を変えるよう言われ、、、9月1日からリハをしたかったらしい。

通常このカンパニーでは夏休みを9月1週目まで取ります。誰も団員おらへんど。

D'ailleurs en novembre j'ai déja envoyé le message au moins 3 fois que je serai au japona du mois d'aout jusqu'au 4 septembre, et directrice m'a essayé forcer changer la date. car elle veut commencer le 1er septembre. Normalement eux commencent 2eme semaine de septembre. je pense que personne peux participer.

私もやや団長の勝手さにイラッときたのでした・・

とにかくいないものはいないので、あとはよろしくという感じでしょうか。そんなこんなな

最近なのでした。

Voile j'ai un peu irrité par raport son ego..

en tout cas, je serais pas la.

Voila voila,,,c'est comme ça ma vie recemment...